1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by WeTV και Ripped by skysoultan
♔ Ακολουθήστε το @skysoultan στο Instagram ♔

2
00:01:24,300 --> 00:01:29,980
Η αγάπη είναι γλυκιά

3
00:01:30,220 --> 00:01:32,980
Επεισόδιο 9

4
00:01:55,520 --> 00:01:56,200
δεσποινίς.

5
00:01:57,320 --> 00:01:58,080
Που πας;

6
00:01:59,680 --> 00:02:00,440
Ποιος είσαι;

7
00:02:00,800 --> 00:02:02,000
Γιατί σε νοιάζει που θα πάω;

8
00:02:02,160 --> 00:02:03,240
δεν με νοιάζει πραγματικά.

9
00:02:03,360 --> 00:02:04,360
Δώσε μου το κινητό σου!

10
00:02:07,440 --> 00:02:07,920
Περιμένετε.

11
00:02:08,120 --> 00:02:09,240
Θέλετε χρήματα;

12
00:02:09,360 --> 00:02:10,360
Μπορώ να σου μεταφέρω χρήματα,

13
00:02:10,520 --> 00:02:11,360
οσο και να θελεις!

14
00:02:11,480 --> 00:02:12,120
Δώσε μου το τηλέφωνό σου!

15
00:02:12,240 --> 00:02:12,880
Κλείσε το στόμα σου!

16
00:02:13,000 --> 00:02:13,600
Τι…

17
00:02:14,160 --> 00:02:14,520
Δώσε μου!

18
00:02:14,520 --> 00:02:14,960
Τι κάνεις;

19
00:02:15,120 --> 00:02:15,760
Σταμάτα το!

20
00:02:15,760 --> 00:02:16,360
Δώσε μου!

21
00:02:17,880 --> 00:02:18,880
με κλέβουν!

22
00:02:20,000 --> 00:02:20,920
Στάση!

23
00:02:25,000 --> 00:02:25,840
Στάση!

24
00:02:29,480 --> 00:02:30,800
Γεια, σταμάτα!

25
00:02:32,920 --> 00:02:33,480
Γεια σου,

26
00:02:33,840 --> 00:02:34,360
σταμάτα!

27
00:02:44,960 --> 00:02:45,600
Γεια σου,

28
00:02:46,160 --> 00:02:47,360
θα σταματήσεις να με κυνηγάς;

29
00:02:47,480 --> 00:02:48,720
Αξίζει τον κόπο μόνο για ένα τηλέφωνο;

30
00:02:48,840 --> 00:02:49,840
Σου είπα ότι θα σου δώσω λεφτά!

31
00:02:50,320 --> 00:02:51,000
Δώσε την τσάντα μου πίσω!

32
00:02:51,240 --> 00:02:51,920
Αποκλείεται!

33
00:02:52,040 --> 00:02:52,680
Φύγε από το δρόμο μου!

34
00:02:53,080 --> 00:02:53,880
Αποκλείεται;

35
00:02:55,320 --> 00:02:56,200
Δώστε μου πίσω!

36
00:02:56,480 --> 00:02:57,040
Αμολάω!

37
00:02:57,160 --> 00:02:57,840
Δώστε μου πίσω!

38
00:02:57,960 --> 00:02:58,440
Αμολάω!

39
00:02:58,560 --> 00:02:59,000
Δώστε μου πίσω!

40
00:02:59,160 --> 00:02:59,800
Αμολάω!

41
00:03:17,240 --> 00:03:18,200
Μην κλαις! Μην κλαις!

42
00:03:36,880 --> 00:03:38,000
Ακόμα δεν είσαι σπίτι;

43
00:03:46,960 --> 00:03:47,520
Jiang Jun!

44
00:03:54,400 --> 00:03:55,320
Τι συνέβη;

45
00:03:55,640 --> 00:03:56,280
Είσαι καλά;

46
00:03:58,880 --> 00:03:59,360
Μην…

47
00:03:59,720 --> 00:04:00,440
Μη με κοιτάς!

48
00:04:00,600 --> 00:04:01,480
Προσπάθησα τόσο πολύ να συγκρατήσω τα δάκρυα μου!

49
00:04:01,600 --> 00:04:02,760
Αν με κοιτάξεις, θα κλάψω!

50
00:04:17,640 --> 00:04:18,200
Πονάει;

51
00:04:24,680 --> 00:04:25,840
Άσε με να δω το χέρι σου.

52
00:04:28,600 --> 00:04:29,160
Το άλλο.

53
00:04:42,120 --> 00:04:42,680
Θα τσιμπήσει.

54
00:05:01,400 --> 00:05:01,920
Το άλλο.

55
00:05:14,040 --> 00:05:14,720
Καλύτερα;

56
00:05:15,520 --> 00:05:16,040
Πολύ καλύτερα.

57
00:05:17,800 --> 00:05:19,480
Πραγματικά δεν ξέρω τι να πω.

58
00:05:37,040 --> 00:05:37,600
Άσε με να δω.

59
00:05:42,320 --> 00:05:43,080
Πονάς ακόμα;

60
00:05:50,920 --> 00:05:52,320
Γιατί με κοιτάς έτσι;

61
00:05:56,480 --> 00:05:58,000
Λοιπόν εννοείς

62
00:05:58,240 --> 00:05:59,920
Ο Γουάν Σαν χρησιμοποίησε την εξουσία του

63
00:06:00,160 --> 00:06:01,920
και παρενόχλησε σεξουαλικά τον Τανγκ Σιν.

64
00:06:02,400 --> 00:06:03,360
Και ο τόπος του εγκλήματος

65
00:06:03,600 --> 00:06:05,040
ήταν το δωμάτιο ανάπαυσης με μια κλειδαριά συνδυασμού

66
00:06:05,160 --> 00:06:06,840
στο γραφείο του Wan Shan;

67
00:06:08,280 --> 00:06:09,480
Πού είναι τα στοιχεία που σου έδωσε ο Τανγκ Σιν

68
00:06:09,640 --> 00:06:10,840
και το βίντεο που τράβηξες;

69
00:06:13,080 --> 00:06:14,160
Στο κινητό μου,

70
00:06:14,280 --> 00:06:16,120
που λήστεψαν μόλις τώρα.

71
00:06:20,120 --> 00:06:21,120
Από εδώ και πέρα,

72
00:06:21,280 --> 00:06:23,200
απλά μείνε σπίτι και ξεκουράσου.

73
00:06:23,600 --> 00:06:25,360
Θα σας βοηθήσω να ζητήσετε άδεια από την εταιρεία.

74
00:06:25,560 --> 00:06:26,080
Κυρίως,

75
00:06:26,440 --> 00:06:27,800
μείνετε μακριά από τον Wan Shan

76
00:06:28,080 --> 00:06:29,000
και Tang Xin.

77
00:06:29,160 --> 00:06:29,960
Πώς μπορώ να το κάνω αυτό;

78
00:06:30,080 --> 00:06:31,120
Γιατί όχι;

79
00:06:31,440 --> 00:06:33,240
Δεν μπορείς να φροντίσεις ούτε τον εαυτό σου!

80
00:06:33,400 --> 00:06:34,760
Πώς μπορείτε να χειριστείτε ένα τόσο επικίνδυνο θέμα;

81
00:06:34,880 --> 00:06:37,040
Φυσικά και μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου!

82
00:06:37,320 --> 00:06:38,840
Και αυτός ο ληστής τραυματίστηκε!

83
00:06:40,880 --> 00:06:41,440
Jiang Jun!

84
00:06:41,560 --> 00:06:42,960
Είσαι ηλίθιος ή τι;

85
00:06:43,120 --> 00:06:44,400
Τι είδους ληστής θα ήταν

86
00:06:44,560 --> 00:06:46,800
να ληστέψεις ανθρώπους στους δρόμους στις μέρες μας;

87
00:06:47,440 --> 00:06:48,440
Είναι προφανές ότι ο ληστής

88
00:06:48,520 --> 00:06:50,440
στάλθηκε από τον Wan Shan!

89
00:06:50,800 --> 00:06:52,560
Ο Wan Shan πρέπει να σε έβαλε

90
00:06:52,680 --> 00:06:54,360
και ο Τανγκ Σιν κάτω από το ρολόι του.

91
00:06:54,520 --> 00:06:55,880
Αν πλησιάσεις ξανά το Τανγκ Σιν,

92
00:06:56,040 --> 00:06:57,960
θα βάλεις μόνο τον εαυτό σου σε μεγαλύτερο κίνδυνο.

93
00:06:58,920 --> 00:06:59,360
Όμως,

94
00:06:59,960 --> 00:07:01,200
Δεν μπορώ απλώς να γυρίσω την πλάτη μου

95
00:07:01,280 --> 00:07:02,120
σε αυτό το πράγμα!

96
00:07:02,240 --> 00:07:03,520
Δεν είναι δουλειά σου να το αντιμετωπίσεις!

97
00:07:05,120 --> 00:07:06,360
Και δεν είναι δουλειά σου να με σταματήσεις!

98
00:07:06,400 --> 00:07:07,800
Θα βρω τα στοιχεία πίσω!

99
00:07:08,840 --> 00:07:09,440
Jiang Jun!

100
00:07:10,200 --> 00:07:11,680
Είναι ήδη αργά! Μη βγεις έξω!

101
00:07:11,960 --> 00:07:13,360
Απλά μείνετε στο σπίτι!

102
00:07:14,640 --> 00:07:16,240
Θα σε βοηθήσω να βρεις το τηλέφωνό σου, εντάξει;

103
00:07:16,360 --> 00:07:17,120
Δεν με ακούς;

104
00:07:17,240 --> 00:07:17,880
Όχι!

105
00:07:18,320 --> 00:07:18,800
Εσείς…

106
00:07:37,600 --> 00:07:39,640
Τι να του πω;

107
00:07:40,680 --> 00:07:43,320
Είμαι εδώ για να τον ευχαριστήσω που μου έδωσε τις παντόφλες;

108
00:07:44,080 --> 00:07:45,400
Ή για το δυτικό γεύμα;

109
00:07:47,520 --> 00:07:48,840
Θα πάω για τις παντόφλες.

110
00:07:49,920 --> 00:07:51,840
Αλλά πώς υποτίθεται

111
00:07:52,920 --> 00:07:54,040
να τον βρει σε τέτοια

112
00:07:54,160 --> 00:07:55,560
μια μεγάλη πανεπιστημιούπολη όπως αυτή;

113
00:07:56,440 --> 00:07:58,640
Το είχα διαβάσει κάπου πριν.

114
00:07:58,760 --> 00:08:00,120
Λέγεται ότι μπορείς να βρεις οποιονδήποτε

115
00:08:00,240 --> 00:08:01,000
σε αυτόν τον κόσμο

116
00:08:01,000 --> 00:08:02,720
μέσα από έξι άτομα.

117
00:08:02,880 --> 00:08:04,080
Πρέπει να το δοκιμάσω!

118
00:08:05,480 --> 00:08:06,480
Γεια! Συγγνώμη, ομορφιά.

119
00:08:06,800 --> 00:08:08,160
Γνωρίζετε κατά τύχη τον Li Xiaochuan;

120
00:08:08,280 --> 00:08:09,200
Σίγουρος.

121
00:08:09,840 --> 00:08:11,440
Είναι ο γοητευτικός πρίγκιπας του σχολείου μας!

122
00:08:12,120 --> 00:08:12,960
Γοητευτικός πρίγκιπας;

123
00:08:14,600 --> 00:08:15,200
Έτσι,

124
00:08:15,480 --> 00:08:17,920
πρέπει να υπάρχουν πολλά κορίτσια που τον αγαπούν;

125
00:08:18,680 --> 00:08:19,680
Φυσικά.

126
00:08:20,000 --> 00:08:21,120
Όχι μόνο τα κορίτσια του σχολείου μας,

127
00:08:21,280 --> 00:08:23,240
αλλά και τα κορίτσια από άλλα σχολεία.

128
00:08:24,000 --> 00:08:25,440
Όπως…

129
00:08:29,400 --> 00:08:30,640
Τότε ξέρεις

130
00:08:30,760 --> 00:08:31,670
όπου έκανε

131
00:08:31,670 --> 00:08:33,280
συνήθως μένει;

132
00:08:33,400 --> 00:08:34,360
το κάνω.

133
00:08:35,030 --> 00:08:35,480
Πραγματικά;

134
00:08:36,280 --> 00:08:38,240
Λοιπόν, μπορείς να με πας εκεί;

135
00:08:57,400 --> 00:08:58,000
Xiaochuan.

136
00:08:58,000 --> 00:08:59,560
Ο καθηγητής σε ψάχνει! Έλα μαζί μου!

137
00:09:00,600 --> 00:09:01,080
Βιασύνη!

138
00:09:39,000 --> 00:09:41,720
Θέε μου! Είναι τόσο ακατάστατο!

139
00:10:16,320 --> 00:10:17,240
Όντας οργανωμένος

140
00:10:17,400 --> 00:10:19,160
είναι το συγκριτικό μου πλεονέκτημα!

141
00:10:39,880 --> 00:10:40,600
«Αγάπη μου,

142
00:10:40,800 --> 00:10:42,160
σου λείπω σήμερα;

143
00:10:44,280 --> 00:10:47,080
Θα υπάρξει μια δραστηριότητα γνωριμιών στο Bund απόψε.

144
00:10:47,360 --> 00:10:48,920
Μπορώ να σας ζητήσω να βγείτε;

145
00:10:49,760 --> 00:10:50,800
θα το εκλάβω ως ναι

146
00:10:50,920 --> 00:10:52,240
αν δεν απαντήσεις!

147
00:10:53,440 --> 00:10:54,560
Τα λέμε τότε!»

148
00:10:56,800 --> 00:10:58,680
Βολικό κορίτσι στο κατάστημα.

149
00:10:59,040 --> 00:10:59,800
Τι;

150
00:11:04,000 --> 00:11:05,720
Δεν μου αξίζει καν ένα αξιοπρεπές όνομα;

151
00:11:05,840 --> 00:11:07,040
Τι "Κορίτσι με βολικό κατάστημα;"

152
00:11:37,880 --> 00:11:38,760
Πολύ γλυκό!

153
00:11:44,840 --> 00:11:46,680
Xu Li!

154
00:11:47,280 --> 00:11:49,800
Σταματήστε να ονειροπολείτε!

155
00:11:50,440 --> 00:11:52,840
Έχει ήδη μια κοπέλα!

156
00:11:59,320 --> 00:12:00,640
Άκου, Xu Li,

157
00:12:00,760 --> 00:12:02,680
απλά σταμάτα να ονειροπολείς!

158
00:12:02,920 --> 00:12:03,560
Ούτε καν

159
00:12:03,680 --> 00:12:05,000
ξέρετε το όνομά σας!

160
00:12:05,360 --> 00:12:08,080
Βολικό κορίτσι στο κατάστημα; Βολικό κορίτσι στο κατάστημα;

161
00:12:08,200 --> 00:12:09,280
Τι φταίει να είσαι βολικό κορίτσι του μαγαζιού;

162
00:12:09,800 --> 00:12:10,560
Είναι πολύ καλύτερο

163
00:12:10,920 --> 00:12:13,160
από αυτό το "Γλυκό!"

164
00:12:13,400 --> 00:12:14,760
Τι ηλίθιο όνομα στον κυβερνοχώρο είναι αυτό;

165
00:12:34,600 --> 00:12:35,800
Γεια σου ομορφιά!

166
00:12:36,120 --> 00:12:37,720
Να σε ρωτήσουμε κάτι;

167
00:12:37,840 --> 00:12:39,400
Γνωρίζετε τον Li Xiaochuan;

168
00:12:39,520 --> 00:12:40,200
Όχι! δεν το κάνω!

169
00:12:41,040 --> 00:12:42,360
-Δεν τελειώσαμε!
-Τι συμβαίνει με αυτήν;

170
00:12:59,000 --> 00:12:59,680
Ερχομός!

171
00:13:07,080 --> 00:13:08,280
Jiang Jun!

172
00:13:09,080 --> 00:13:10,840
Νοιώθω κακόκεφος!

173
00:13:11,240 --> 00:13:13,240
Λι, το ίδιο εδώ!

174
00:13:16,560 --> 00:13:17,480
-Πήγαινε εσύ πρώτος!
-Πήγαινε εσύ πρώτος!

175
00:13:18,880 --> 00:13:19,960
-Τότε θα πάω πρώτος!
-Τότε θα πάω πρώτος!

176
00:13:22,760 --> 00:13:23,280
Έλα μέσα.

177
00:13:28,640 --> 00:13:29,320
Τι;

178
00:13:29,600 --> 00:13:31,440
Αλήθεια το έκανε κάποιος;

179
00:13:32,480 --> 00:13:33,760
Δεν μπορεί απλά να παίξει το τηλέφωνό του;

180
00:13:33,880 --> 00:13:35,240
Δεν έχει αδέρφια;

181
00:13:35,400 --> 00:13:37,200
Οι γονείς του δεν τον αγαπούν;

182
00:13:39,320 --> 00:13:41,000
Και επίσης, πώς θα μπορούσε ο Yuan Shuai

183
00:13:41,360 --> 00:13:43,040
απλά φύγε από αυτό το θέμα,

184
00:13:43,200 --> 00:13:44,720
ακόμη και να σε κάνει να πληγωθείς;

185
00:13:46,120 --> 00:13:47,600
Πρέπει να του το πεις

186
00:13:47,720 --> 00:13:49,240
που τον περιφρονώ!

187
00:13:53,120 --> 00:13:54,080
Αρκετά για μένα.

188
00:13:54,600 --> 00:13:55,160
Τι έπαθες;

189
00:14:00,120 --> 00:14:01,160
Jiang Jun,

190
00:14:01,440 --> 00:14:05,200
Νιώθω σαν να με πέταξαν!

191
00:14:05,800 --> 00:14:09,520
Νομίζω ότι ο τύπος που αγαπώ έχει ήδη μια κοπέλα!

192
00:14:09,920 --> 00:14:13,160
Η ιστορία αγάπης μου τελείωσε
πριν είχε την ευκαιρία να ξεκινήσει!

193
00:14:13,280 --> 00:14:14,000
Περιμένετε. Τι λες;

194
00:14:14,120 --> 00:14:15,400
Του εξομολογήθηκες τον έρωτά σου;

195
00:14:17,280 --> 00:14:18,120
Όχι.

196
00:14:18,240 --> 00:14:19,200
Πώς θα το τολμούσα;

197
00:14:21,560 --> 00:14:23,000
Μόλις χθες πήγα στο σχολείο του

198
00:14:23,120 --> 00:14:24,600
και είδε τα μηνύματά του στο WeChat κατά λάθος.

199
00:14:24,800 --> 00:14:26,120
Ένα κορίτσι με το όνομα "Sweet"

200
00:14:26,120 --> 00:14:27,480
του έστειλε μήνυμα

201
00:14:27,640 --> 00:14:30,680
και του ζήτησε να πάει στο
μια δραστηριότητα γνωριμιών στο Bund.

202
00:14:33,920 --> 00:14:35,400
Δεν χρειάζεται να σκέφτεστε πολύ.

203
00:14:35,560 --> 00:14:37,680
Ίσως το αναγνωριστικό της WeChat να είναι "Sweet".

204
00:14:38,120 --> 00:14:39,720
Ίσως απλώς προσπαθεί να βγει ραντεβού μαζί του

205
00:14:39,840 --> 00:14:40,440
αλλά δεν έχει τύχη ακόμα.

206
00:14:40,920 --> 00:14:41,440
Όμως,

207
00:14:41,640 --> 00:14:44,280
με ονόμασε "Κορίτσι από βολικό κατάστημα!"

208
00:14:44,520 --> 00:14:45,040
Σκέψου το!

209
00:14:45,200 --> 00:14:46,720
Αν ενδιαφέρεσαι για κάποιον,

210
00:14:46,840 --> 00:14:48,400
θα ονομαζες το ατομο ετσι?

211
00:14:49,840 --> 00:14:50,880
Αυτό έχει νόημα.

212
00:14:54,160 --> 00:14:54,760
Λοιπόν…

213
00:14:55,560 --> 00:14:56,560
Όπως λέει και η παροιμία,

214
00:14:56,720 --> 00:14:57,960
υπάρχουν πολλά ψάρια στη θάλασσα.

215
00:14:58,080 --> 00:14:59,160
Δεν χρειάζεται να εστιάσετε μόνο σε ένα κοντινό μέρος,

216
00:14:59,280 --> 00:15:00,240
όπου είναι φτωχό και στα δύο

217
00:15:00,280 --> 00:15:01,240
ποσότητα και ποιότητα.

218
00:15:01,680 --> 00:15:03,200
Εάν δεν μπορείτε να τον πάρετε, τότε βρείτε κάποιον άλλο.

219
00:15:05,160 --> 00:15:06,560
Μην στεναχωριέσαι.

220
00:15:06,680 --> 00:15:08,000
δεν αξίζει τον κόπο.

221
00:15:08,040 --> 00:15:08,720
Δεν ξέρει καν.

222
00:15:10,680 --> 00:15:12,000
Θα μετατρέψω τη θλίψη σε όρεξη!

223
00:15:12,560 --> 00:15:13,600
Πάμε να φάμε κάτι!

224
00:15:13,800 --> 00:15:14,280
Είναι η λιχουδιά μου!

225
00:15:14,840 --> 00:15:15,440
θα πάω να αλλάξω.

226
00:15:17,800 --> 00:15:19,280
Mr. Yuan, I’ve done some research.

227
00:15:19,400 --> 00:15:21,120
Στο Wanxing Entertainment, οι άνθρωποι που έχουν

228
00:15:21,280 --> 00:15:22,640
τα προσόντα για τη θέση του Διευθύνοντος Συμβούλου
έχουν ως εξής.

229
00:15:23,400 --> 00:15:23,880
Cao Dong,

230
00:15:24,040 --> 00:15:25,480
που είναι με το Wanxing για 30 χρόνια,

231
00:15:25,640 --> 00:15:26,560
το μακρύτερο από όλα.

232
00:15:28,120 --> 00:15:29,200
Είναι πολύ μεγάλος.

233
00:15:29,360 --> 00:15:30,720
Δεν θα μπορέσει να αντιμετωπίσει το άγριο

234
00:15:30,880 --> 00:15:33,400
τον ανταγωνισμό της αγοράς είτε ψυχικά είτε σωματικά.

235
00:15:34,040 --> 00:15:35,480
Οι μέτοχοι δεν θα τον ψηφίσουν.

236
00:15:36,680 --> 00:15:38,680
Chen Hai, ένας από τους σκηνοθέτες του Wanxing.

237
00:15:38,840 --> 00:15:40,800
Εκτός από τον Wan Shan, έχει τις καλύτερες πιθανότητες

238
00:15:40,960 --> 00:15:42,960
όσον αφορά τα προσόντα και τη φήμη.

239
00:15:43,640 --> 00:15:45,320
Τον γνώρισα πριν.

240
00:15:45,720 --> 00:15:47,360
Είναι αρκετά σοφιστικέ και πανούργος.

241
00:15:47,840 --> 00:15:48,560
Ωστόσο,

242
00:15:49,200 --> 00:15:50,600
είναι τόσο οπορτουνιστής.

243
00:15:50,760 --> 00:15:52,320
Δεν θα αναλάμβανε δράση

244
00:15:52,480 --> 00:15:53,800
εκτός αν είναι 100% σίγουρος.

245
00:15:54,800 --> 00:15:57,040
Λαμβάνοντας λοιπόν υπόψη τα παραπάνω…

246
00:15:57,640 --> 00:15:58,320
Λούο Σενγκ,

247
00:15:58,640 --> 00:16:00,560
ο νεότερος Αντιπρόεδρος στο Wanxing,

248
00:16:00,840 --> 00:16:01,680
υπεύθυνος του Τμήματος Μεσιτείας.

249
00:16:01,800 --> 00:16:03,600
Έχει εξίσου επιρροή με τον Wan Shan.

250
00:16:03,720 --> 00:16:04,720
Το πρόβλημα είναι

251
00:16:04,880 --> 00:16:06,680
ότι ο Wan Shan είναι σαν μέντορας του Luo Sheng,

252
00:16:06,840 --> 00:16:08,280
οπότε ο Λού μπορεί να μην είναι διατεθειμένος να στραφεί εναντίον του.

253
00:16:09,680 --> 00:16:10,840
Εφόσον είναι αρκετά φιλόδοξος,

254
00:16:11,040 --> 00:16:13,280
Μπορώ να είμαι ο καλύτερος προπονητής που θα μπορούσε ποτέ να ζητήσει!

255
00:16:15,880 --> 00:16:17,320
Κλείστε ένα ραντεβού για μένα.

256
00:16:17,520 --> 00:16:18,640
Θέλω να τον γνωρίσω από κοντά.

257
00:16:19,640 --> 00:16:20,360
Κατάλαβες, αφεντικό!

258
00:16:21,480 --> 00:16:22,200
Α, παρεμπιπτόντως,

259
00:16:22,440 --> 00:16:24,200
αυτό είναι το κινητό που μου ζήτησες να βρω.

260
00:16:24,360 --> 00:16:26,040
Έχει ήδη συντριβεί.

261
00:16:26,720 --> 00:16:27,600
Θα λειτουργεί ακόμα;

262
00:16:34,440 --> 00:16:36,320
Αγόρασέ μου ένα τελευταίο κινητό

263
00:16:36,520 --> 00:16:37,880
και δώσε μου πριν φύγεις από τη δουλειά.

264
00:16:39,400 --> 00:16:39,840
Καλά.

265
00:16:59,110 --> 00:16:59,560
Γειά σου;

266
00:17:00,680 --> 00:17:01,160
Γειά σου;

267
00:17:01,680 --> 00:17:03,830
Θέλω να ανακτήσετε τα δεδομένα ενός κινητού τηλεφώνου.

268
00:17:04,110 --> 00:17:05,720
Είναι το κινητό που εντοπίσατε χθες.

269
00:17:06,240 --> 00:17:06,720
Καλώς.

270
00:17:13,400 --> 00:17:14,640
Αυτό που έκανες χθες το βράδυ

271
00:17:15,350 --> 00:17:16,440
είναι πολύ πάνω από τα όρια!

272
00:17:16,590 --> 00:17:18,310
Μερικά μικρά ψάρια και γαρίδες

273
00:17:20,000 --> 00:17:21,960
είναι εύκολο να δελεαστούν με δόλωμα,

274
00:17:22,640 --> 00:17:24,360
που για αυτούς είναι καλό φαγητό.

275
00:17:24,480 --> 00:17:25,480
Ωστόσο,

276
00:17:26,240 --> 00:17:28,560
είναι απλώς μια παγίδα για να τα κάνεις θήραμα.

277
00:17:28,840 --> 00:17:30,520
Αφού υπερεκτιμούν τον εαυτό τους

278
00:17:30,640 --> 00:17:32,320
και είναι αρκετά

279
00:17:33,600 --> 00:17:34,280
αδαής,

280
00:17:34,520 --> 00:17:36,360
αξίζουν να τιμωρηθούν.

281
00:17:37,120 --> 00:17:39,400
Κύριε Wan, τα μικρά ψάρια και οι γαρίδες
στα μάτια σου

282
00:17:40,080 --> 00:17:40,880
μπορεί να εξεταστεί

283
00:17:41,400 --> 00:17:43,560
χρυσό ψάρι στους άλλους.

284
00:17:56,120 --> 00:17:57,040
Κάτι τέτοιο

285
00:17:58,200 --> 00:17:59,440
καλύτερα να μην ξαναγίνει!

286
00:18:00,160 --> 00:18:01,440
Όπως πάει,

287
00:18:02,120 --> 00:18:04,120
«Κράτα το μάτι σου στην προσιτή χαρά,

288
00:18:04,720 --> 00:18:07,120
όμως στόχευσε τη φιλοδοξία σου σε μεγαλύτερο σκοπό».

289
00:18:08,160 --> 00:18:10,440
Έχετε ακούσει για αυτό;

290
00:18:17,440 --> 00:18:19,480
Αντί να βρίσκεις χρόνο για να με κοροϊδεύεις,

291
00:18:19,840 --> 00:18:20,760
γιατί όχι

292
00:18:21,240 --> 00:18:22,560
σκεφτείτε

293
00:18:23,160 --> 00:18:24,960
τη δική σου κατάσταση;

294
00:18:26,600 --> 00:18:27,200
Με συγχωρείτε.

295
00:18:37,800 --> 00:18:39,600
Εσύ είσαι αυτός που το ξεκίνησε.

296
00:18:41,200 --> 00:18:43,080
Ποιος νομίζεις ότι είσαι για να μου κάνεις διάλεξη;

297
00:18:44,360 --> 00:18:45,360
Μικτός!

298
00:19:03,520 --> 00:19:04,040
Συγγνώμη,

299
00:19:04,240 --> 00:19:06,120
ο συνδρομητής που καλέσατε είναι απενεργοποιημένος.

300
00:19:06,440 --> 00:19:08,840
Λυπούμαστε, ο συνδρομητής που καλέσατε είναι απενεργοποιημένος.

301
00:19:09,480 --> 00:19:10,120
Συγγνώμη…

302
00:19:48,760 --> 00:19:49,400
κ. Du.

303
00:19:54,880 --> 00:19:56,320
Τι κάνεις εδώ;

304
00:19:59,000 --> 00:20:00,080
είναι

305
00:20:00,760 --> 00:20:01,800
δεν είναι δουλειά σου.

306
00:20:04,320 --> 00:20:05,200
Επιτρέψτε μου να σας προειδοποιήσω,

307
00:20:06,000 --> 00:20:07,200
μείνετε μακριά από τον Jiang Jun!

308
00:20:07,920 --> 00:20:08,640
Διαφορετικά,

309
00:20:08,920 --> 00:20:10,480
θα λυπηθείς!

310
00:20:10,840 --> 00:20:13,440
Μη σε νοιάζει πολύ

311
00:20:14,800 --> 00:20:16,160
για τον υφιστάμενό σου;

312
00:20:17,520 --> 00:20:19,200
Ανησυχώ ότι θα αποκάλυπτε το απόρρητο
πληροφορίες της εταιρείας!

313
00:20:19,360 --> 00:20:20,160
Πραγματικά;

314
00:20:20,760 --> 00:20:21,560
Ενδιαφέρων!

315
00:20:22,080 --> 00:20:23,520
Ποτέ δεν έχεις πυροδοτηθεί έτσι από τότε

316
00:20:23,640 --> 00:20:26,120
αρχίσαμε να ανταγωνιζόμαστε μεταξύ μας.

317
00:20:26,280 --> 00:20:28,280
Λοιπόν, πώς δεν μπορώ

318
00:20:28,400 --> 00:20:30,400
σε ενδιαφέρει αυτό το κορίτσι;

319
00:20:32,240 --> 00:20:33,960
σε προειδοποιώ! Μην πάτε πολύ μακριά!

320
00:20:50,040 --> 00:20:51,760
Αφού τη νοιάζεσαι τόσο πολύ,

321
00:20:52,560 --> 00:20:54,120
είμαι τόσο περίεργος για

322
00:20:54,680 --> 00:20:55,480
και ανυπομονώ να δούμε

323
00:20:55,640 --> 00:20:56,840
πως θα αντιδράσεις

324
00:20:57,160 --> 00:20:58,920
όταν βλέπεις ότι είναι

325
00:21:01,960 --> 00:21:03,280
στην αγκαλιά ενός άλλου άντρα.

326
00:21:05,120 --> 00:21:06,000
Κάθαρμα!

327
00:21:06,480 --> 00:21:07,760
Γιουάν Σουάι! Τι κάνεις;

328
00:21:08,600 --> 00:21:09,440
Τι κάνω;

329
00:21:10,280 --> 00:21:11,480
Είναι τόσο βαρετός!

330
00:21:15,360 --> 00:21:16,400
Κύριε Ντου, είστε καλά;

331
00:21:16,600 --> 00:21:17,080
είμαι καλά.

332
00:21:20,120 --> 00:21:21,960
Δεν με νοιάζει αν είναι ο αντίπαλός σου,

333
00:21:22,120 --> 00:21:23,760
αλλά είναι και φίλος μου!

334
00:21:27,320 --> 00:21:28,520
Είναι φίλος σου;

335
00:21:29,040 --> 00:21:30,280
Άκουσέ με, Τζιανγκ Τζουν.

336
00:21:31,080 --> 00:21:32,320
Ντου Λέι

337
00:21:32,560 --> 00:21:33,680
έχει κάτι.

338
00:21:34,200 --> 00:21:35,600
Καλύτερα να απομακρυνθείς από αυτόν!

339
00:21:37,600 --> 00:21:38,640
Όλοι είναι ύποπτοι στα μάτια σου,

340
00:21:38,760 --> 00:21:39,760
είτε είμαι εγώ είτε αυτός!

341
00:21:40,080 --> 00:21:41,880
Θα σταματήσετε να κατηγορείτε τους άλλους
για τα δικά σου προβλήματα;

342
00:21:42,360 --> 00:21:43,360
Τα προβλήματά μου;

343
00:21:44,560 --> 00:21:46,560
Καλύτερα να προσέξεις πρώτα το δικό σου κοπάδι.

344
00:21:47,040 --> 00:21:48,400
Ένας λύκος μπήκε ήδη,

345
00:21:48,720 --> 00:21:50,440
όμως το μόνο που κάνεις είναι να το ταΐσεις!

346
00:21:50,640 --> 00:21:51,840
Μόλις υπάρξει πρόβλημα,

347
00:21:52,160 --> 00:21:53,680
θα έρθεις σε μένα για βοήθεια ξανά!

348
00:21:55,400 --> 00:21:56,520
Καλύτερα να κάνεις το σωστό!

349
00:22:19,040 --> 00:22:20,040
Όλοι είναι ύποπτοι στα μάτια σου,

350
00:22:20,080 --> 00:22:21,080
είτε είμαι εγώ είτε αυτός!

351
00:22:21,480 --> 00:22:23,280
Θα σταματήσετε να κατηγορείτε τους άλλους
για τα δικά σου προβλήματα;

352
00:22:43,760 --> 00:22:44,600
Συγνώμη.

353
00:22:44,720 --> 00:22:46,720
Ο προϊστάμενός μου είναι βιαστικός.

354
00:22:47,320 --> 00:22:49,360
δεν με χτύπησες. Γιατί ζήτησες συγγνώμη;

355
00:22:52,840 --> 00:22:54,960
Αλλά, τι σας έφερε εδώ σήμερα;

356
00:22:57,160 --> 00:22:58,480
Το βιβλίο που ζητήσατε έφτασε.

357
00:22:58,680 --> 00:22:59,920
Σου τηλεφώνησα, αλλά δεν απάντησα.

358
00:23:00,000 --> 00:23:01,600
Σας το έφερα λοιπόν αυτοπροσώπως.

359
00:23:03,160 --> 00:23:04,640
Συγγνώμη για την ταλαιπωρία.

360
00:23:05,040 --> 00:23:07,160
Το τηλέφωνό μου το έσπασε ένας ληστής.

361
00:23:07,320 --> 00:23:07,840
Έτσι…

362
00:23:08,040 --> 00:23:09,400
Ένας ληστής;

363
00:23:10,320 --> 00:23:11,200
Είσαι καλά;

364
00:23:11,480 --> 00:23:12,200
είμαι καλά.

365
00:23:12,320 --> 00:23:13,680
Μόλις έπαθα μελανιά.

366
00:23:15,480 --> 00:23:17,160
Δεν μπορώ να πιστέψω κάτι τόσο τρελό

367
00:23:17,160 --> 00:23:18,320
θα συνέβαινε σε μια κοινωνία που βασίζεται στη νομοθεσία.

368
00:23:20,320 --> 00:23:22,560
Γιατί κάποιος του ζήτησε να το κάνει.

369
00:23:24,880 --> 00:23:26,960
Προσέβαλες κάποιον

370
00:23:27,080 --> 00:23:30,040
ή να παρεμποδίσουν τα συμφέροντα κάποιου;

371
00:23:35,920 --> 00:23:37,120
Μην με παρεξηγείτε.

372
00:23:37,760 --> 00:23:39,000
Θέλω απλώς να σου πω

373
00:23:39,200 --> 00:23:41,480
που θα έπρεπε μερικές φορές

374
00:23:41,480 --> 00:23:42,280
ενεργήστε σκληρά

375
00:23:42,760 --> 00:23:44,240
όταν εργάζεστε σε επενδυτική τράπεζα.

376
00:23:44,360 --> 00:23:45,480
Γιατί αυτός είναι ο μόνος τρόπος

377
00:23:45,600 --> 00:23:46,840
για να προστατευτείτε καλύτερα.

378
00:23:47,520 --> 00:23:48,280
Να ενεργήσω σκληρά;

379
00:23:48,720 --> 00:23:49,160
Ναί.

380
00:23:50,400 --> 00:23:52,160
Μιλάω μόνο εκ πείρας.

381
00:23:53,280 --> 00:23:53,920
Θυμηθείτε,

382
00:23:54,360 --> 00:23:55,800
όταν συναντήσετε

383
00:23:55,840 --> 00:23:57,480
ένας σκληρός τύπος που κρατά ένα ταμείο,

384
00:23:57,600 --> 00:23:59,880
πρέπει να είσαι πιο σκληρός.

385
00:24:01,640 --> 00:24:03,440
Φοβάμαι ότι δεν θα μπορέσω να το κάνω.

386
00:24:03,600 --> 00:24:04,720
Έχετε άλλη λύση;

387
00:24:05,880 --> 00:24:07,920
Εάν δεν μπορείτε να συμπεριφέρεστε σκληρά,

388
00:24:08,080 --> 00:24:09,160
τότε θα πρέπει να προσπαθήσετε

389
00:24:09,400 --> 00:24:11,080
για αντικατάσταση της θήκης ταμείου!

390
00:24:15,480 --> 00:24:17,440
Αλλά είμαι απλώς ένα μικροσκοπικό μυρμήγκι.

391
00:24:17,600 --> 00:24:19,640
Πώς μπορώ να αφαιρέσω έναν μεγάλο βράχο;

392
00:24:21,360 --> 00:24:22,000
Αυτό είναι αλήθεια.

393
00:24:22,840 --> 00:24:23,720
Πώς μπορεί ένα μικροσκοπικό μυρμήγκι

394
00:24:23,840 --> 00:24:25,120
αφαιρέστε ένα μεγάλο βράχο

395
00:24:25,280 --> 00:24:26,720
σε ομοιόμορφο έδαφος;

396
00:24:29,640 --> 00:24:31,280
Αλλά θα είναι μια άλλη ιστορία

397
00:24:31,360 --> 00:24:32,600
αν είναι στην άκρη ενός γκρεμού.

398
00:24:45,760 --> 00:24:46,400
Γύρισες!

399
00:24:54,040 --> 00:24:55,000
Τι κάνεις εδώ;

400
00:24:55,880 --> 00:24:57,360
απλά σταματάω.

401
00:25:02,200 --> 00:25:03,120
Τι συμβαίνει με το πρόσωπό σας;

402
00:25:05,920 --> 00:25:06,480
είμαι καλά.

403
00:25:06,680 --> 00:25:09,520
Ήταν ένα ατύχημα που ήταν απροσδόκητο.

404
00:25:09,680 --> 00:25:10,280
είναι εντάξει.

405
00:25:12,600 --> 00:25:13,400
Άσε με να σε βοηθήσω.

406
00:25:13,640 --> 00:25:14,600
Δεν χρειάζεται.

407
00:25:14,960 --> 00:25:16,520
Δεν είμαι πια παιδί.

408
00:25:21,000 --> 00:25:21,800
Λοιπόν, τι συμβαίνει;

409
00:25:23,280 --> 00:25:25,200
Αν και ο Wan Shan φαίνεται να είναι ήρεμος,

410
00:25:25,840 --> 00:25:27,640
Είμαι σίγουρος ότι έχει ήδη κάνει λάθος.

411
00:25:28,400 --> 00:25:30,800
Είναι μια καλή ευκαιρία για τη GE να κάνει μια κίνηση.

412
00:25:31,920 --> 00:25:33,640
Κατάλαβα. Μην ανησυχείτε.

413
00:25:33,920 --> 00:25:34,880
έχω τα πάντα

414
00:25:34,960 --> 00:25:36,280
υπό έλεγχο μέχρι στιγμής.

415
00:25:37,720 --> 00:25:39,480
Φαίνεται ότι έχεις αλλάξει.

416
00:25:40,040 --> 00:25:41,640
Θα κάνετε ό,τι χρειάζεται για να πετύχετε τον στόχο σας.

417
00:25:41,760 --> 00:25:43,440
Μου το έμαθες.

418
00:25:47,880 --> 00:25:49,920
Νόμιζα ότι θα βοηθούσες τον Jiang Jun,

419
00:25:50,800 --> 00:25:52,040
αλλά τώρα βλέπω

420
00:25:52,160 --> 00:25:54,400
ότι είναι απλώς ένα πιόνι για σένα.

421
00:25:56,000 --> 00:25:57,280
αναρωτιέμαι

422
00:25:57,440 --> 00:25:59,840
πώς θα έμοιαζε όταν το καταλάβει

423
00:26:01,440 --> 00:26:02,680
την έχεις χρησιμοποιήσει.

424
00:26:03,560 --> 00:26:04,800
Είναι απλώς ένα πιόνι.

425
00:26:05,280 --> 00:26:06,640
Ποιος νοιάζεται πώς θα μοιάζει;

426
00:26:07,800 --> 00:26:08,720
Επιπλέον,

427
00:26:09,120 --> 00:26:10,720
αυτή έχει γίνει

428
00:26:11,040 --> 00:26:13,600
ένα στιλέτο με το οποίο θα μαχαιρώσω
στην καρδιά του αντιπάλου.

429
00:26:14,280 --> 00:26:14,960
Πραγματικά;

430
00:26:17,360 --> 00:26:18,800
Τότε θα πρέπει να είστε προσεκτικοί.

431
00:26:20,600 --> 00:26:22,400
Μην αφήνετε το στιλέτο

432
00:26:23,480 --> 00:26:24,760
πληγώστε τον εαυτό σας.

433
00:26:25,920 --> 00:26:26,560
Κατανοητό.

434
00:26:35,080 --> 00:26:35,800
φεύγω.

435
00:26:38,320 --> 00:26:39,400
Καλή τύχη στο σχέδιό σας!

436
00:26:39,840 --> 00:26:40,720
Τα λέμε αύριο στη δουλειά!

437
00:26:52,120 --> 00:26:53,320
Παρακολουθήστε τον Du Lei από τώρα και στο εξής.

438
00:26:53,520 --> 00:26:55,000
Αναφέρετέ μου πού βρίσκεται

439
00:26:55,160 --> 00:26:56,320
και τους ανθρώπους που συναντά!

440
00:27:02,760 --> 00:27:03,720
Περίμενε με!

441
00:27:04,000 --> 00:27:04,680
Περιμένετε!

442
00:27:07,240 --> 00:27:07,720
Jiang Jun.

443
00:27:08,120 --> 00:27:08,720
Μπες μέσα.

444
00:27:10,880 --> 00:27:12,320
Ευχαριστώ! Θα περιμένω τον επόμενο γύρο.

445
00:27:23,000 --> 00:27:23,640
Αφεντικό,

446
00:27:24,360 --> 00:27:25,640
τσακωθήκατε πάλι;

447
00:27:27,880 --> 00:27:29,840
Μια στιγμή διχόνοιας

448
00:27:30,040 --> 00:27:32,120
μπορεί να οδηγήσει σε τύψεις μιας ζωής.

449
00:27:35,880 --> 00:27:36,600
Τόσο αστείο!

450
00:27:36,720 --> 00:27:37,680
Πονάει πολύ!

451
00:27:38,880 --> 00:27:39,520
Κύριε Γιουάν!

452
00:27:49,520 --> 00:27:50,960
Σοβαρά! Ξέρεις;

453
00:27:51,240 --> 00:27:52,240
-Όταν το θυμάμαι…
-Σου λέω…

454
00:27:52,480 --> 00:27:53,120
Μου…

455
00:27:58,440 --> 00:28:00,800
Εσείς οι δύο απολαμβάνετε πολύ τη συνομιλία σας, ε;

456
00:28:01,880 --> 00:28:03,680
Μήπως επειδή δεν έχετε αρκετή δουλειά να κάνετε;

457
00:28:04,240 --> 00:28:06,360
Ελέγξτε ξανά όλα τα δεδομένα

458
00:28:07,080 --> 00:28:09,280
και δώσε μου σε πέντε λεπτά!

459
00:28:24,280 --> 00:28:24,840
μμ!

460
00:28:25,000 --> 00:28:25,400
Δικαίωμα;

461
00:28:25,720 --> 00:28:27,240
Μου πήρε πολύ χρόνο για να τα αποκτήσω επιτέλους.

462
00:28:27,440 --> 00:28:28,920
Πρέπει να το απολαμβάνετε σιγά σιγά.

463
00:28:30,360 --> 00:28:30,920
Αφεντικό,

464
00:28:31,840 --> 00:28:32,840
Ο Jiang Jun αγόρασε αμυγδαλωτά.

465
00:28:32,960 --> 00:28:33,480
Πάρτε μια γεύση!

466
00:28:45,320 --> 00:28:46,440
Πήγαινε να παχύνεις!

467
00:28:53,800 --> 00:28:55,080
Αφεντικό, δεν θα σε πειράζει, έτσι δεν είναι;

468
00:28:55,280 --> 00:28:56,200
Πνίγω!

469
00:29:11,600 --> 00:29:12,160
Αφεντικό,

470
00:29:12,320 --> 00:29:13,320
αυτός είναι ο κύριος Luo.

471
00:29:13,560 --> 00:29:14,320
Κύριε Luo, χαίρομαι που σας γνωρίζω!

472
00:29:14,440 --> 00:29:15,760
Είμαι ο Luo Sheng. Χάρηκα που σε γνώρισα!

473
00:29:15,920 --> 00:29:16,600
Γιουάν Σουάι.

474
00:29:20,200 --> 00:29:20,800
Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ.

475
00:29:21,240 --> 00:29:21,680
Παρακαλώ.

476
00:29:30,600 --> 00:29:31,400
Συγγνώμη,

477
00:29:31,560 --> 00:29:33,040
Χόρευα και έχασα την αίσθηση του χρόνου.

478
00:29:33,160 --> 00:29:33,920
Συγγνώμη που σας αφήνω να περιμένετε.

479
00:29:34,040 --> 00:29:34,720
Δεν πειράζει.

480
00:29:36,960 --> 00:29:38,000
Τι έπαθε ο καρπός σου;

481
00:29:38,800 --> 00:29:39,480
είναι εντάξει.

482
00:29:39,800 --> 00:29:40,720
Το έστριψα όταν χόρευα.

483
00:29:40,840 --> 00:29:41,600
Είναι να το σταθεροποιήσεις.

484
00:29:42,800 --> 00:29:44,040
Γιατί δουλεύεις τόσο σκληρά;

485
00:29:45,040 --> 00:29:46,800
Άρχισα να μαθαίνω να χορεύω όταν ήμουν τεσσάρων.

486
00:29:47,800 --> 00:29:49,440
Μπορώ να ξεπεράσω όλα τα είδη

487
00:29:49,560 --> 00:29:50,640
τραυματισμών και πόνου,

488
00:29:50,920 --> 00:29:53,120
γιατί το όνειρό μου είναι να τους αφήσω όλους

489
00:29:53,160 --> 00:29:54,760
δείτε με να λάμπω στη σκηνή.

490
00:29:55,080 --> 00:29:56,680
Αν και δεν έχω ευνοϊκό υπόβαθρο

491
00:29:56,920 --> 00:29:58,200
ή καλή τύχη,

492
00:29:58,480 --> 00:29:59,920
Μπορώ να δουλέψω σκληρά για να αποκτήσω τις δεξιότητές μου

493
00:30:00,040 --> 00:30:01,000
άψογο!

494
00:30:02,160 --> 00:30:04,280
Πώς θα μπορούσαν λοιπόν μια ντουζίνα χρόνια σκληρής δουλειάς μου

495
00:30:04,480 --> 00:30:06,880
πάει μάταια μόνο και μόνο λόγω ενός και μόνο ατόμου;

496
00:30:07,480 --> 00:30:09,200
Αυτό είναι το όνειρο της ζωής μου!

497
00:30:13,000 --> 00:30:15,040
Αλλά στα μάτια του, είναι απλώς μια βρώμικη συμφωνία.

498
00:30:18,680 --> 00:30:19,600
νομίζω

499
00:30:20,080 --> 00:30:21,880
Σου οφείλω μια συγγνώμη.

500
00:30:22,480 --> 00:30:24,400
Κάποτε σε υποψιαζόμουν πριν το καταλάβω καθαρά

501
00:30:24,560 --> 00:30:25,840
τι είδους άνθρωπος ήταν.

502
00:30:27,000 --> 00:30:29,480
Αλλά τώρα ξέρω πόσο απεχθής είναι.

503
00:30:31,800 --> 00:30:32,640
είναι εντάξει.

504
00:30:33,440 --> 00:30:35,680
Ευχαριστώ που επιλέξατε να με εμπιστευτείτε ξανά!

505
00:30:37,320 --> 00:30:38,040
Δεσποινίς Τζιανγκ,

506
00:30:38,560 --> 00:30:39,920
γιατί θέλεις να με δεις σήμερα;

507
00:30:41,880 --> 00:30:43,080
θέλω να σου πω

508
00:30:43,280 --> 00:30:44,440
να είσαι πιο προσεκτικός

509
00:30:44,520 --> 00:30:45,480
όταν βγαίνεις έξω.

510
00:30:45,640 --> 00:30:47,600
Λίγο καιρό μετά που συναντηθήκαμε την τελευταία φορά,

511
00:30:47,960 --> 00:30:49,440
Ο Γουάν Σαν έστειλε κάποιον να με ακολουθήσει.

512
00:30:49,800 --> 00:30:50,960
Το τηλέφωνό μου μάλιστα έσπασε.

513
00:30:51,600 --> 00:30:52,400
Στη συνέχεια, εμείς…

514
00:30:53,920 --> 00:30:54,960
Σε αυτό το σημείο,

515
00:30:55,120 --> 00:30:56,520
όσο πιο σκληρά προσπαθούν

516
00:30:56,680 --> 00:30:57,960
να θάψουν τις κακίες τους,

517
00:30:58,360 --> 00:31:00,640
τόσο περισσότερο πρέπει να αποκαλύπτουμε την αλήθεια

518
00:31:00,760 --> 00:31:02,160
και δεν έχουν πουθενά να κρυφτούν.

519
00:31:02,920 --> 00:31:03,440
Έτσι,

520
00:31:03,600 --> 00:31:04,600
πρέπει να μάθεις

521
00:31:04,640 --> 00:31:06,120
για να προστατευτείς με τα όπλα του νόμου.

522
00:31:09,080 --> 00:31:10,880
Αυτός είναι ένας δικηγόρος που γνωρίζω χρόνια.

523
00:31:11,000 --> 00:31:12,080
Είναι αρκετά έμπειρος

524
00:31:12,080 --> 00:31:13,320
στην αντιμετώπιση περιπτώσεων όπως αυτή.

525
00:31:13,480 --> 00:31:15,000
Είμαι σίγουρος ότι μπορεί να σε βοηθήσει.

526
00:31:23,240 --> 00:31:25,720
Η IPO είναι μόλις σε λίγες μέρες.

527
00:31:26,200 --> 00:31:28,800
Πού μπορώ να βρω κάτοχο ταμείου;

528
00:31:29,160 --> 00:31:32,560
Πού είναι η ριπή που θα ανατινάξει τον βράχο
πάνω από τον γκρεμό;

529
00:31:36,360 --> 00:31:37,640
Jiang Jun,

530
00:31:38,200 --> 00:31:39,400
δεν μπορείς να το κάνεις ακόμα κι αν

531
00:31:39,520 --> 00:31:41,720
δεν τρως και δεν κοιμάσαι αυτή την εβδομάδα!

532
00:31:43,000 --> 00:31:45,120
Εάν δεν μπορείτε να υποβάλετε έγκαιρα,

533
00:31:45,880 --> 00:31:48,320
ο άνθρωπος της διπλανής πόρτας θα διπλασιάσει την τιμωρία!

534
00:31:49,880 --> 00:31:51,840
Γιατί δεν μπορείς απλά να ενδώσεις;

535
00:31:52,720 --> 00:31:54,600
Δεν σε έκανε να υποφέρεις αρκετά στην παιδική ηλικία;

536
00:31:55,880 --> 00:31:57,360
Και είναι το αφεντικό σου τώρα.

537
00:31:57,600 --> 00:31:58,640
Αν θέλει να υποφέρεις,

538
00:31:58,760 --> 00:32:00,600
θα είχε πολλούς τρόπους να το κάνει!

539
00:32:21,320 --> 00:32:23,720
Είναι πολύ δύσκολο!

540
00:32:28,520 --> 00:32:29,080
Όχι.

541
00:32:29,480 --> 00:32:31,400
Πρέπει να κάνω ένα ντους για να καθαρίσω το κεφάλι μου!

542
00:32:53,080 --> 00:32:53,800
Τι συμβαίνει;

543
00:32:58,640 --> 00:32:59,280
Γεια σου!

544
00:32:59,880 --> 00:33:01,080
Μην τολμήσεις!

545
00:33:06,960 --> 00:33:07,800
Εσείς…

546
00:33:12,120 --> 00:33:14,680
Σας ευχαριστούμε που καλέσατε την Longting Community.

547
00:33:14,720 --> 00:33:16,320
Πληρωμή τελών ακινήτου, πατήστε ένα.

548
00:33:16,480 --> 00:33:17,920
Συντήρηση κυκλώματος, πατήστε δύο.

549
00:33:18,040 --> 00:33:19,520
Υδραυλική υπηρεσία, πρέσα τρία.

550
00:33:19,640 --> 00:33:21,480
Πληρωμή βοηθητικών προγραμμάτων, πατήστε τέσσερα.

551
00:33:21,680 --> 00:33:23,280
Για να μιλήσετε με έναν τηλεφωνητή, πατήστε το μηδέν.

552
00:33:24,400 --> 00:33:25,080
Συγγνώμη,

553
00:33:25,200 --> 00:33:27,160
η υπηρεσία που επιλέξατε δεν είναι διαθέσιμη.

554
00:33:27,240 --> 00:33:28,640
Για να επιστρέψετε, πατήστε το πλήκτρο αστεριού.

555
00:33:28,760 --> 00:33:30,680
Τότε τι όρισες τον αριθμό 4;

556
00:33:31,880 --> 00:33:32,760
Τι άθλια κοινότητα!

557
00:33:33,600 --> 00:33:35,880
Σας ευχαριστούμε που καλέσατε την Longting Community.

558
00:33:36,000 --> 00:33:36,960
Η κλήση σας μεταφέρεται.

559
00:33:38,440 --> 00:33:38,880
Γειά σου;

560
00:33:39,040 --> 00:33:40,320
Αυτή είναι η διαχείριση ακινήτων
της Longting Κοινότητας.

561
00:33:41,360 --> 00:33:42,600
Γειά σου; αναρωτιέμαι

562
00:33:42,720 --> 00:33:43,880
αν μπορώ να πληρώσω τον λογαριασμό του νερού.

563
00:33:44,000 --> 00:33:45,280
Συγγνώμη, είναι πολύ αργά.

564
00:33:45,320 --> 00:33:47,400
Αυτός που είναι υπεύθυνος για αυτό
έχει βγει από τη δουλειά.

565
00:33:47,560 --> 00:33:49,000
Μπορείς να έρθεις αύριο.

566
00:33:49,480 --> 00:33:50,560
Αύριο;

567
00:33:51,640 --> 00:33:52,440
Δεν μπορώ να περιμένω μέχρι αύριο.

568
00:33:52,560 --> 00:33:54,120
Έχω μια έκτακτη ανάγκη.

569
00:33:54,520 --> 00:33:56,000
Θα μπορούσατε να κάνετε μια εξαίρεση;

570
00:33:56,560 --> 00:33:57,640
Λυπάμαι πραγματικά, κυρία,

571
00:33:57,760 --> 00:33:59,080
αλλά έχουμε ήδη φύγει από τη δουλειά.

572
00:34:01,760 --> 00:34:02,280
Καλά.

573
00:34:02,600 --> 00:34:04,520
Τότε πότε θα πας αύριο στη δουλειά;

574
00:34:04,560 --> 00:34:05,280
Λυπάμαι, δεσποινίς.

575
00:34:05,400 --> 00:34:05,960
Το γραφείο πληρωμών

576
00:34:06,040 --> 00:34:07,960
είναι κλειστό τα Σαββατοκύριακα.

577
00:34:08,560 --> 00:34:09,360
Κλειστό;

578
00:34:09,630 --> 00:34:10,150
Έτσι

579
00:34:10,670 --> 00:34:13,120
τι πρέπει να κάνω
καθώς δουλεύω τα Σαββατοκύριακα;

580
00:34:13,230 --> 00:34:14,630
Οι άνθρωποι ζουν σε αυτή την κοινότητα

581
00:34:14,710 --> 00:34:15,840
συνήθως θα πλήρωνε ένα εφάπαξ

582
00:34:15,840 --> 00:34:17,600
για ένα ή δύο χρόνια κοινής ωφέλειας.

583
00:34:17,960 --> 00:34:18,710
Έτσι…

584
00:34:21,280 --> 00:34:23,000
Εντάξει. βλέπω.

585
00:34:23,190 --> 00:34:23,880
Σας ευχαριστώ.

586
00:34:26,670 --> 00:34:29,080
Γιατί να κάνεις όλα τα περίεργα πράγματα
πρέπει να μου συμβεί;

587
00:34:29,800 --> 00:34:31,120
Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση;

588
00:34:34,320 --> 00:34:35,710
Νομίζεις ότι δεν έχω νερό;

589
00:34:36,480 --> 00:34:37,360
δεν το πιστεύω!

590
00:34:37,760 --> 00:34:39,190
Πρέπει να υπάρχουν στο ψυγείο!

591
00:34:42,120 --> 00:34:42,800
Μάλλον έκανα λάθος.

592
00:34:51,440 --> 00:34:52,120
Νερό!

593
00:35:00,880 --> 00:35:02,200
Ένας μεγάλος άνθρωπος ξέρει πότε να υποχωρεί και πότε όχι.

594
00:35:02,360 --> 00:35:04,160
Πόσο μάλλον που είμαι σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης!

595
00:35:05,880 --> 00:35:06,960
Παρακαλώ αναβάλετε τη συνάντηση

596
00:35:07,080 --> 00:35:08,200
το απόγευμα.

597
00:35:08,400 --> 00:35:09,840
Πρέπει να βγω με τον κύριο Φαν.

598
00:35:10,080 --> 00:35:11,280
Μπορεί να επιστρέψω αργά.

599
00:35:12,080 --> 00:35:13,800
Ξέρεις πότε θα επιστρέψεις;

600
00:35:14,160 --> 00:35:15,000
δεν είμαι σίγουρος.

601
00:35:15,160 --> 00:35:17,600
Ας το κάνουμε στις 3:00 μ.μ. προς το παρόν.

602
00:35:21,160 --> 00:35:21,880
Ερχομός!

603
00:35:23,920 --> 00:35:24,640
Ερχομός!

604
00:35:32,040 --> 00:35:32,760
Είναι έκτακτη ανάγκη!

605
00:35:32,880 --> 00:35:33,720
Παρακαλώ να είστε αρκετά ευγενικοί και γενναιόδωροι

606
00:35:33,880 --> 00:35:34,600
να με συγχωρέσει!

607
00:35:34,720 --> 00:35:35,520
Πρέπει να δανειστώ το μπάνιο σου.

608
00:35:35,560 --> 00:35:36,520
Το νερό σταμάτησε στο διαμέρισμά μου
στη μέση του ντους!

609
00:35:36,880 --> 00:35:38,470
OMG! Αφεντικό!

610
00:35:38,520 --> 00:35:40,000
Τι είδους παιχνίδι παίζεις;

611
00:35:41,760 --> 00:35:43,200
Γιατί… Γιατί δεν λες κάτι;

612
00:35:43,320 --> 00:35:44,680
Θα με χρεώσεις για αυτό;

613
00:35:47,680 --> 00:35:48,200
Εκεί πέρα!

614
00:35:49,040 --> 00:35:49,680
Σας ευχαριστώ!

615
00:36:40,280 --> 00:36:42,320
«Σημαίνει ότι είναι κοντά σου και σε εμπιστεύεται.

616
00:36:42,440 --> 00:36:44,080
Επίσης, σημαίνει ότι έχετε ένα ωραίο ντους.

617
00:36:44,240 --> 00:36:45,400
Είναι ένα χαρούμενο ντους!»

618
00:36:52,560 --> 00:36:53,320
Αυτό είναι;

619
00:36:55,400 --> 00:36:57,560
Μήπως επειδή ήμουν απασχολημένος στη δουλειά

620
00:36:57,920 --> 00:36:59,200
και είμαι ξεπερασμένος τώρα;

621
00:37:19,560 --> 00:37:20,280
Jiang Jun!

622
00:37:21,400 --> 00:37:22,040
Τι συμβαίνει;

623
00:37:26,120 --> 00:37:26,800
Τι είναι αυτός ο θόρυβος;

624
00:37:27,360 --> 00:37:28,240
Που είναι; Που είναι;

625
00:37:29,480 --> 00:37:30,040
Τι συμβαίνει;

626
00:37:30,160 --> 00:37:30,640
Λοιπόν…

627
00:37:30,680 --> 00:37:32,320
-Ο σκύλος μπήκε εδώ μέσα!
-Τι συμβαίνει;

628
00:37:32,600 --> 00:37:33,880
Δεν μπορώ να ανοίξω τα μάτια μου!

629
00:37:34,040 --> 00:37:34,480
δεν μπορώ να δω!

630
00:37:34,520 --> 00:37:35,600
Φύγε από εδώ!

631
00:37:36,080 --> 00:37:37,160
Είναι… Δεν είναι

632
00:37:37,320 --> 00:37:38,280
είναι σωστό να το κάνω αυτό.

633
00:37:38,400 --> 00:37:40,000
Δεν είμαι γυμνή! Απλώς λούζω τα μαλλιά μου!

634
00:37:40,080 --> 00:37:40,680
Βιασύνη!

635
00:37:41,160 --> 00:37:41,960
Κάνε γρήγορα!

636
00:37:42,120 --> 00:37:42,840
Καλώς!

637
00:37:46,600 --> 00:37:47,680
Ερχομαι! Πήγαινε εδώ!

638
00:37:48,040 --> 00:37:49,280
Να είσαι καλά! Πήγαινε εδώ!

639
00:37:49,680 --> 00:37:50,680
Βγαίνω!

640
00:37:51,760 --> 00:37:52,320
Ερχομαι!

641
00:37:52,680 --> 00:37:53,120
Βγαίνω!

642
00:37:56,360 --> 00:37:57,000
Τι είναι αυτό;

643
00:37:58,880 --> 00:37:59,680
Είσαι καλά, Yuan Shuai;

644
00:37:59,960 --> 00:38:01,080
Που είσαι;

645
00:38:01,760 --> 00:38:02,560
Που είσαι;

646
00:38:06,160 --> 00:38:06,960
Συγνώμη! λυπάμαι πολύ!

647
00:38:07,280 --> 00:38:07,760
Περιμένετε.

648
00:38:07,880 --> 00:38:09,920
Άσε... Να τελειώσω πρώτα τα μαλλιά μου!

649
00:38:16,520 --> 00:38:17,680
Δεν το έκανα επίτηδες!

650
00:38:17,840 --> 00:38:18,880
Το έκανες επίτηδες!

651
00:38:19,040 --> 00:38:20,680
Πραγματικά δεν το έκανα!

652
00:38:20,720 --> 00:38:22,520
Πραγματικά, πραγματικά, πραγματικά το έκανες επίτηδες!

653
00:38:23,560 --> 00:38:25,040
Εντάξει, το έκανα! το έκανα!

654
00:38:27,160 --> 00:38:27,840
Πήγαινε εδώ.

655
00:38:28,800 --> 00:38:30,080
Πού είναι το χτύπημα; Εδώ;

656
00:38:30,880 --> 00:38:31,320
Εδώ.

657
00:38:31,680 --> 00:38:32,080
Εδώ.

658
00:38:33,240 --> 00:38:33,760
Εδώ ακριβώς.

659
00:38:40,840 --> 00:38:41,480
Γιατί με κοιτάς;

660
00:38:42,280 --> 00:38:43,200
Πού αλλού μπορώ να κοιτάξω;

661
00:38:43,520 --> 00:38:44,120
Το κελί.

662
00:38:44,360 --> 00:38:45,880
Όχι. Είναι κουραστικό.

663
00:38:46,520 --> 00:38:47,520
Είναι πιο εύκολο να κοιτάξεις οριζόντια.

664
00:38:52,760 --> 00:38:54,560
θα σου βγάλω τα μάτια
αν συνεχίσεις να με κοιτάς!

665
00:38:55,040 --> 00:38:56,440
Νομίζεις ότι μου αρέσει να σε κοιτάζω;

666
00:38:56,720 --> 00:38:58,200
Είσαι τόσο νάρκισσος!

667
00:38:58,360 --> 00:38:59,280
κοιτάζω μόνο μπροστά.

668
00:38:59,400 --> 00:39:01,200
Γιατί νομίζεις ότι σε κοιτάζω;

669
00:39:02,640 --> 00:39:03,360
Κάντε το μόνοι σας!

670
00:39:09,480 --> 00:39:11,560
Είναι… Αυτό είναι το τηλέφωνό μου;

671
00:39:11,680 --> 00:39:12,760
Αλήθεια το βρήκες;

672
00:39:15,520 --> 00:39:16,520
Δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί.

673
00:39:16,920 --> 00:39:18,080
Έχω κάποιον να το επισκευάσει.

674
00:39:20,000 --> 00:39:20,920
Luo Sheng;

675
00:39:21,240 --> 00:39:22,800
Αντιπρόεδρος του Wanxing;

676
00:39:24,160 --> 00:39:27,040
Θέλετε να αντικαταστήσει τον Wan Shan;

677
00:39:29,080 --> 00:39:31,120
Έτσι σκέφτεσαι και τον Wan Shan
έχει πρόβλημα, σωστά;

678
00:39:31,360 --> 00:39:32,640
Τότε γιατί μου φώναξες;

679
00:39:33,360 --> 00:39:34,800
Γιατί ήσουν πολύ απερίσκεπτος!

680
00:39:35,840 --> 00:39:37,760
Βάζεις τον εαυτό σου σε κίνδυνο

681
00:39:37,920 --> 00:39:39,480
για την τήρηση της δικαιοσύνης

682
00:39:39,640 --> 00:39:41,680
ενώ δεν υπήρχε καμία λύση.

683
00:39:41,800 --> 00:39:43,160
Φυσικά, θα σου φώναζα!

684
00:39:44,840 --> 00:39:45,440
Καλώς!

685
00:39:45,760 --> 00:39:47,360
Λογικό αυτό που είπες!

686
00:39:47,520 --> 00:39:48,920
Μου άξιζε να με φωνάζουν!

687
00:39:50,880 --> 00:39:51,480
Έτσι,

688
00:39:52,120 --> 00:39:53,400
τι κατάσταση είναι τώρα;

689
00:39:55,760 --> 00:39:56,960
Λούο Σενγκ

690
00:39:57,880 --> 00:39:59,680
συμφώνησε να συνεργαστεί μαζί μου.

691
00:40:00,000 --> 00:40:00,800
Αλλά το κλειδί είναι ακόμα

692
00:40:00,960 --> 00:40:02,560
τα δεδομένα στο τηλέφωνό σας.

693
00:40:02,960 --> 00:40:04,200
Βρήκα κάποιον να το επισκευάσει,

694
00:40:04,320 --> 00:40:05,320
αλλά είναι αρκετά δύσκολο.

695
00:40:05,640 --> 00:40:06,840
Άρα θα ήταν υπέροχο

696
00:40:07,000 --> 00:40:08,240
αν η Τανγκ Σιν μπορεί να υπερασπιστεί τον εαυτό της.

697
00:40:08,640 --> 00:40:09,640
Μην ανησυχείτε για το Tang Xin.

698
00:40:09,800 --> 00:40:10,560
Την συνάντησα σήμερα.

699
00:40:10,720 --> 00:40:12,840
Την έπεισα να πολεμήσει ενάντια στον Wan Shan.

700
00:40:14,280 --> 00:40:14,920
δεν έχεις

701
00:40:15,040 --> 00:40:16,480
έμαθες το μάθημά σου;

702
00:40:16,640 --> 00:40:17,680
Να σε επαινέσω

703
00:40:17,840 --> 00:40:20,320
για τη γενναιότητα και το θάρρος σου;

704
00:40:22,800 --> 00:40:23,480
Όμως…

705
00:40:23,840 --> 00:40:24,800
Αλλά νόμιζα ότι ήμουν

706
00:40:24,960 --> 00:40:26,640
μόνος μου πριν.

707
00:40:26,760 --> 00:40:28,480
Δεν πίστευα ότι θα με βοηθούσες!

708
00:40:29,120 --> 00:40:30,880
Από εδώ και πέρα, θα είσαι σύμμαχός μου.

709
00:40:31,000 --> 00:40:33,520
Ό,τι και να κάνω, θα σας το αναφέρω!

710
00:40:36,200 --> 00:40:36,640
Εδώ.

711
00:40:39,080 --> 00:40:40,480
Εδώ. Πιο δύσκολο.

712
00:40:44,840 --> 00:40:45,480
Καλά.

713
00:40:46,560 --> 00:40:47,680
Ο σύμμαχός σου, ε;

714
00:40:48,640 --> 00:40:50,240
Στεγνώστε τον Πλούτο πρώτα.

715
00:40:53,840 --> 00:40:54,960
Πλούτος;

716
00:40:55,960 --> 00:40:57,240
Ο σκύλος σας ονομάζεται επίσης Πλούτος;

717
00:41:00,160 --> 00:41:00,760
Τι;

718
00:41:01,720 --> 00:41:03,200
Γιατί δεν μπορεί ο σκύλος μου να ονομαστεί Πλούτος;

719
00:41:04,320 --> 00:41:05,880
Έχετε κάνει αίτηση για δίπλωμα ευρεσιτεχνίας για αυτό το όνομα;

720
00:41:06,040 --> 00:41:07,000
Νομίζω ότι ο Πλούτος είναι ένα ωραίο όνομα,

721
00:41:07,160 --> 00:41:08,640
οπότε το ονόμασα Πλούτος! Τι συμβαίνει;

722
00:41:08,760 --> 00:41:09,800
Λοιπόν, τίποτα δεν πάει καλά!

723
00:41:09,920 --> 00:41:10,800
δεν ειπα τιποτα.

724
00:41:10,920 --> 00:41:11,720
Τι έχεις άγχος;

725
00:41:11,880 --> 00:41:13,280
Ποιος… Ποιος είπε ότι είμαι νευρικός;

726
00:41:13,400 --> 00:41:14,480
Δεν είμαι νευρικός!

727
00:41:14,720 --> 00:41:15,800
δεν είμαι!

728
00:41:16,760 --> 00:41:17,200
Τώρα,

729
00:41:17,560 --> 00:41:18,240
πήγαινε να το στεγνώσεις.

730
00:41:19,440 --> 00:41:19,840
Καλά!

731
00:41:20,200 --> 00:41:22,120
Ναι, κύριε! πηγαίνω.

732
00:41:22,440 --> 00:41:23,960
Θα έφταιγες εσύ αν κρυολόγησες!

733
00:41:26,984 --> 00:41:36,984
Sub by WeTV και Ripped by skysoultan
♔ Ακολουθήστε το @skysoultan στο Instagram ♔